Логотип sheen.bot

Этот перевод предоставлен для удобства. Английская версия этого документа является авторитетной и имеет преимущественную силу в случае любых расхождений.

Условия использования

1. Введение

Доступ к этому веб-сайту можно получить по адресу www.sheen.bot («сайт»). Он принадлежит и управляется компанией Sheen Technologies Pty Ltd («sheen», «мы», «нас» и «наш»).

Все пользователи и владельцы учетных записей, включая тех, кто совершает покупки на сайте («покупатели»), связаны настоящими условиями использования («Условия»). Регистрируясь или используя сайт в любом виде, вы подтверждаете, что прочитали, приняли и согласились соблюдать настоящие Условия. Если в настоящих Условиях есть какой-либо пункт, который вы не понимаете, вы обязаны попросить sheen объяснить вам соответствующий пункт, прежде чем принимать Условия путем использования сайта или совершения покупок на нем.

Веб-сайт не предназначен для лиц младше 18 лет. Регистрируясь и используя веб-сайт, вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет или более, либо вы являетесь эмансипированным несовершеннолетним, либо обладаете необходимым законным согласием родителей или опекунов. Любые товары, добавляемые в текущий магазин, также регулируются данными Условиями. Вы можете в любое время ознакомиться с самой актуальной версией Условий на этой странице. Мы оставляем за собой право изменять это соглашение или любые его части в любое время и без предварительного уведомления. Изменения вступают в силу через 24 часа после их публикации на нашем веб-сайте, и ваше дальнейшее использование сайта означает ваше согласие с соглашением в измененном виде.

2. Конфиденциальность

2.1. Мы можем собирать следующую информацию:

  • а) Имя
  • б) Контактную информацию, включая адрес электронной почты
  • в) Демографическую информацию, такую как почтовый индекс, предпочтения и интересы
  • г) Другая информация, имеющая отношение к опросам клиентов и/или предложениям

2.2. sheen обязуется никогда не продавать и не предоставлять вашу личную информацию третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных настоящей политикой, если только мы не будем вынуждены сделать это по закону. В частности, в случае мошеннического онлайн-платежа sheen оставляет за собой право раскрыть соответствующую личную информацию в целях расследования уголовных преступлений или в соответствии с любым другим юридическим обязательством по раскрытию личной информации, которое может быть от него потребовано.

2.3. Хотя мы предпримем все разумно необходимые меры для защиты ваших прав на конфиденциальность, мы не можем гарантировать или принимать на себя какую-либо ответственность за несанкционированное или незаконное раскрытие вашей личной информации, находящейся в нашем распоряжении, совершенное третьими лицами, которые не подлежат нашему контролю, за исключением случаев, когда такое раскрытие произошло в результате нашей грубой неосторожности.

2.4. Маркетинг по электронной почте (если применимо): С вашего согласия мы можем отправлять вам электронные письма о нашем магазине, новых продуктах и других обновлениях.

2.5. Сайт может использовать файлы cookie и технологии отслеживания в зависимости от предлагаемых функций. Файлы cookie и технологии отслеживания полезны для сбора такой информации, как тип браузера и операционная система, отслеживания количества посетителей Сайта и понимания того, как посетители используют Сайт. Файлы cookie также могут помочь настроить Сайт для посетителей. Личная информация не может быть собрана с помощью файлов cookie и других технологий отслеживания; однако, если вы ранее предоставляли личную информацию, файлы cookie могут быть связаны с такой информацией. Сводная информация о файлах cookie и отслеживании может передаваться третьим лицам.

2.6. Мы гарантируем, что все наши сотрудники, сторонние поставщики услуг, подразделения и партнеры (включая их сотрудников и сторонних поставщиков услуг), имеющие доступ к вашей личной информации, связаны соответствующими и юридически обязательными обязательствами по конфиденциальности и неиспользованию в отношении вашей личной информации

2.7. Используемые нами сторонние поставщики будут собирать, использовать и раскрывать вашу информацию только в той мере, в какой это необходимо для предоставления им услуг, которые они нам оказывают. Однако некоторые сторонние поставщики услуг, такие как платежные шлюзы и другие обработчики платежных транзакций, имеют собственную политику конфиденциальности в отношении информации, которую мы обязаны предоставлять им для ваших транзакций, связанных с покупками.

Для этих поставщиков мы рекомендуем вам ознакомиться с их политикой конфиденциальности, чтобы вы могли понять, каким образом ваша личная информация будет обрабатываться этими поставщиками. В частности, помните, что определенные поставщики могут находиться или иметь объекты, расположенные в другой юрисдикции, отличной от вашей или нашей. Поэтому, если вы решите продолжить транзакцию, которая включает в себя услуги стороннего поставщика услуг, то ваша информация может подпадать под действие законов юрисдикции (юрисдикций), в которых находится этот поставщик услуг или его объекты. Как только вы покидаете веб-сайт нашего магазина или перенаправляетесь на сторонний веб-сайт или приложение, вы больше не регулируетесь настоящей Политикой конфиденциальности или Условиями предоставления услуг нашего веб-сайта. Когда вы нажимаете на ссылки в нашем магазине, они могут увести вас с нашего сайта. Мы не несем ответственности за политику конфиденциальности других сайтов и рекомендуем вам ознакомиться с их заявлениями о конфиденциальности.

3. Ограничение ответственности

sheen не может нести ответственность за любую неточную информацию, опубликованную на Веб-сайте, и/или любые неверные цены, отображаемые на Веб-сайте, за исключением случаев, когда такая ответственность возникает в результате грубой неосторожности или умышленных неправомерных действий sheen, его сотрудников, агентов или уполномоченных представителей. Мы рекомендуем вам сообщать о любых возможных сбоях или ошибках по электронной почте на адрес info@sheen.bot.

sheen не несет ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, специальные или последующие убытки или ущерб, которые могут возникнуть в результате использования или доверия к веб-сайту или его содержимому; или вашей неспособности использовать веб-сайт, и/или незаконной деятельности на веб-сайте и/или любом связанном стороннем веб-сайте.

Настоящим вы освобождаете sheen от ответственности за любые убытки, претензии или ущерб, которые могут быть понесены вами или любой третьей стороной, возникающие каким-либо образом в результате использования вами этого веб-сайта и/или любого связанного стороннего веб-сайта.

4. Интеллектуальная собственность

Весь контент, размещенный на Веб-сайте, включая, помимо прочего, текст, графику, логотипы, значки кнопок, изображения, аудиоклипы, цифровые загрузки, компиляции данных и программное обеспечение, является нашей собственностью или собственностью наших поставщиков контента и защищен законами об интеллектуальной собственности в Южной Африке (включая закон о товарных знаках и авторском праве), а также международными законами об авторском праве. Компиляция всего контента на Веб-сайте является нашей исключительной собственностью и защищена законом об авторском праве. Все программное обеспечение, используемое на Веб-сайте, является нашей собственностью или собственностью наших поставщиков программного обеспечения и защищено законом об авторском праве. Товарные знаки, названия, логотипы и знаки обслуживания (совместно именуемые «Товарные знаки»), отображаемые на Веб-сайте, зарегистрированные и незарегистрированные Товарные знаки принадлежат нам. Ничто, содержащееся на Веб-сайте, за исключением случаев, прямо оговоренных в Условиях, не должно истолковываться вами как предоставление какой-либо лицензии или права на использование любого Товарного знака без нашего предварительного письменного разрешения. Все права на контент и Товарные знаки защищены и сохраняются за нами и/или нашими поставщиками контента. Вы также признаете, что мы и/или наши поставщики контента являемся владельцами всего контента и Товарных знаков на Веб-сайте, независимо от того, представляют ли они собой конфиденциальную информацию или нет, и что вы не имеете никаких прав, правовых титулов или интересов в отношении любых таких материалов.

5. Условия продажи и услуг

5.1. Описание товара, цвета, цены и наличие

Товары отображаются на Веб-сайте и описываются максимально точно. Однако sheen не гарантирует, что описания товаров, изображения или любой другой контент Веб-сайта являются точными, полными, надежными и/или не содержат ошибок. Мы приложили все усилия, чтобы максимально точно отобразить цвета Товаров, представленных на Сайте. Поскольку фактические цвета, которые вы видите, зависят от монитора вашего компьютера, мы не можем гарантировать, что отображение любого цвета на вашем мониторе будет точным. Товары, представленные на этом Сайте, предоставляются при наличии и будут доставляться только в пределах Южно-Африканской Республики, в пределах определенных зон, установленных Компанией. Все цены, указанные на Сайте, действительны и действуют только в Южно-Африканской Республике. Компания оставляет за собой право без предварительного уведомления прекратить продажу или изменить цены или спецификации Товаров и услуг, предлагаемых на этом Сайте, не неся при этом никакой ответственности.

5.2. Заказы и платежи

sheen стремится обеспечить безопасные способы онлайн-оплаты. Все транзакции шифруются с использованием соответствующих технологий шифрования.

Договор купли-продажи («продажа») вступает в силу только тогда, когда вы в электронном виде отправляете правильно оформленный заказ («заказ») на один или несколько товаров в вашей корзине покупок. Затем вы будете перенаправлены на страницу веб-сайта, которая позволяет добавлять товары в вашу электронную корзину. Чтобы отправить заказ, вам нужно нажать на значок «оформить заказ» и следовать инструкциям. Как только этот процесс будет завершен, ваш заказ будет отправлен в sheen. Обратите внимание, что заказ является всего лишь предложением о покупке, и sheen оставляет за собой право принять или отклонить ваше предложение по любой причине или без нее, включая, помимо прочего, отсутствие товара, ошибку в цене или описании товара или ошибку в вашем заказе. Обратите внимание, что запас всех товаров ограничен, и sheen предпримет все разумные попытки обеспечить прекращение действия специальных предложений, когда запасы закончатся. Если мы отменим заказ из-за невозможности выполнить его по заявленной цене или из-за того, что товар распродан, мы предоставим полный возврат средств за ваш заказ. Цены указаны в южноафриканских рэндах. Цены на товары актуальны на момент отображения и могут время от времени меняться без предварительного уведомления. Оплата может быть произведена банковскими картами, посредством электронных банковских переводов («EFT») или наличными. При оплате банковской картой в момент оформления заказа детали транзакции передаются в банк, а оплата списывается автоматически. Однако, если вы решите оплатить через EFT, инструкции по внесению денежных средств на банковский счет sheen и оплата будут идентифицированы путем указания номера заказа и фамилии в поле назначения платежа на квитанции или при электронном переводе. Если ваш платеж не получен или отклонен вашим банком или эмитентом карты, мы не сможем удержать ваш заказ, и он не будет обработан.

5.3. Доставка товаров

sheen предлагает только 1 способ доставки Товаров вам — курьерской службой. Если вы хотите договориться о самовывозе, пожалуйста, свяжитесь с нашим офисом.

Заказы будут обработаны в течение 1-3 рабочих дней после получения оплаты. После этого товары будут отправлены и доставлены в течение 3-5 рабочих дней, за исключением обстоятельств, находящихся вне нашего контроля, например, задержек поставщиков, задержек на таможне, забастовок, форс-мажорных обстоятельств и т. д.

Товары, которых нет в наличии на момент вашего заказа, заказываются специально для вас и будут отправлены в течение 7-10 рабочих дней, после чего действуют указанные выше сроки доставки. Этот срок выполнения заказа отображается на странице товара и в вашей корзине перед оплатой.

6. Отказ от гарантий; Ограничение ответственности

Мы не гарантируем, не заявляем и не ручаемся, что использование вами нашего сервиса будет бесперебойным, своевременным, безопасным или безошибочным. Мы не гарантируем, что результаты, которые могут быть получены при использовании сервиса, будут точными или надежными. Вы соглашаетесь с тем, что время от времени мы можем удалять сервис на неопределенный срок или отменять сервис в любое время без предварительного уведомления.

Вы прямо соглашаетесь с тем, что использование вами сервиса или невозможность его использования осуществляется на ваш собственный риск. Сервис и все продукты и услуги, предоставляемые вам через сервис (за исключением случаев, прямо заявленных нами), предоставляются для вашего использования «как есть» и «как доступно», без каких-либо заявлений, гарантий или условий любого рода, явных или подразумеваемых, включая все подразумеваемые гарантии или условия товарного состояния, товарного качества, пригодности для определенной цели, долговечности, правового титула и ненарушения прав. Ни при каких обстоятельствах sheen, наши директора, должностные лица, сотрудники, аффилированные лица, агенты, подрядчики, стажеры, поставщики, поставщики услуг или лицензиары не несут ответственности за любые травмы, убытки, претензии или любые прямые, косвенные, случайные, штрафные, специальные или последующие убытки любого рода, включая, помимо прочего, упущенную выгоду, упущенную выручку, упущенную экономию, потерю данных, расходы на замену или любые аналогичные убытки, независимо от того, основаны ли они на договоре, гражданском правонарушении (включая халатность), строгой ответственности или ином, возникающие в результате использования вами любого сервиса или любых продуктов, приобретенных с использованием сервиса, или по любым другим претензиям, связанным каким-либо образом с использованием вами сервиса или любого продукта, включая, помимо прочего, любые ошибки или упущения в любом контенте, или любые убытки или ущерб любого рода, понесенные в результате использования сервиса или любого контента (или продукта), размещенного, переданного или иным образом предоставленного через сервис, даже если было сообщено о возможности их возникновения. Поскольку в некоторых штатах или юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за последующий или случайный ущерб, в таких штатах или юрисдикциях наша ответственность ограничивается в максимальной степени, разрешенной законом.

7. Общие положения

7.1. Лицензия

Мы предоставляем вам ограниченную лицензию на доступ к Веб-сайту. Эта лицензия не разрешает перепродажу или коммерческое использование Веб-сайта или его содержимого; любой сбор и использование любых списков товаров, описаний или цен; любое производное использование Веб-сайта или его содержимого; любую загрузку или копирование информации об учетной записи в пользу другого продавца; или любое использование интеллектуального анализа данных, роботов или аналогичных инструментов сбора и извлечения данных.

7.2. Обновления условий и политик

Обратите внимание, что вы несете ответственность за регулярную проверку Веб-сайта на предмет внесения изменений в Условия, и продолжение использования вами Веб-сайта будет считаться вашим согласием с Условиями.

7.3. Предоставление личной информации

Используя Веб-сайт, вы признаете и соглашаетесь с тем, что добровольно предоставляете всю и/или любую личную информацию на нашем Веб-сайте и соглашаетесь на использование этой информации нами в соответствии с настоящими Условиями.

7.4. Фрейминг

Вы не имеете права использовать фрейминг или технологии фрейминга для встраивания любого Товарного знака, логотипа или другой конфиденциальной информации (включая изображения, текст, макет страницы или форму), принадлежащей нам и нашим аффилированным лицам, без нашего предварительного письменного согласия.

7.5. Уведомление

Если явно не указано иное, любые уведомления должны отправляться вами по электронной почте на адрес info@sheen.bot. Несмотря на любые положения об обратном, письменное уведомление или сообщение, фактически полученное стороной, считается надлежащим письменным уведомлением или сообщением для нее, даже если оно не было отправлено или доставлено по адресу (адресам), выбранному ею для этой цели. Настоящим вы соглашаетесь с тем, что мы будем использовать адрес электронной почты, предоставленный вами, в качестве вашего адреса для получения всей информации, уведомлений, документов и судебных исков. Уведомление считается доставленным через 48 (сорок восемь) часов после отправки электронного письма, если только отправляющая сторона не будет уведомлена о том, что адрес электронной почты недействителен. Вы признаете, что все соглашения, уведомления или другие сообщения, которые должны быть предоставлены в соответствии с законом или настоящими Условиями, могут быть предоставлены в электронном виде и что такие сообщения будут считаться выполненными «в письменной форме».

7.6. Прекращение действия

Мы можем по своему усмотрению закрыть вашу учетную запись или ограничить ваш доступ к веб-сайту. Если мы сделаем это, вам может быть закрыт доступ ко всему веб-сайту или его частям, вашей учетной записи или другому контенту, содержащемуся в вашей учетной записи. Мы не будем нести ответственности перед вами или любой третьей стороной за такие действия.

7.7. Юрисдикция и применимое право` Biel и применимое право

Настоящие Условия регулируются и толкуются исключительно в соответствии с законодательством Южно-Африканской Республики, суды которой обладают исключительной юрисдикцией в отношении любых споров. Настоящим вы соглашаетесь на неисключительную юрисдикцию Высокого суда Южно-Африканской Республики (Местное отделение Гаутенга, Йоханнесбург) в любом споре, возникающем из настоящих Условий или в связи с ними.

8. Вопросы и контактная информация

Если вы хотите получить доступ, исправить, изменить или удалить любую личную информацию, которую мы имеем о вас, зарегистрировать жалобу или просто задать вопрос, вы можете связаться с sheen по адресу info@sheen.bot.

Unit C4, Century Square, Heron Crescent, Century City, Cape Town, 7441