Inqubomgomo Yobumfihlo

Le Nqubomgomo Yobumfihlo isebenza kubo bonke abasebenzisi beWebhusayithi yethu, amasayithi e-mobi ahlobene nezinhlelo zokusebenza ze-software, ezibizwa ngokuhlanganyela ngokuthi "Amapulatifomu ethu", asetshenziselwa ukufinyelela nokuthenga imikhiqizo nezinsizakalo zethu.

Inhloso yale Nqubomgomo Yobumfihlo ukubeka ukuthi kanjani, kungani futhi nini lapho i-Sheen Technologies Pty Ltd t/a Sheen Robotics isebenzisa khona Imininingwane Yakho Siqu ukuze ihambisane noMthetho Wokuvikelwa Kwemininingwane Siqu ongunombolo 4 wezi-2013 ("POPI").

Kubalulekile ukuthi ufunde le Nqubomgomo Yobumfihlo kanye neminye imigomo nemibandela yethu, izaziso zobumfihlo noma izinqubomgomo esingazihlinzeka ngezikhathi ezithile lapho qoqa noma sisebenzisa Imininingwane Yakho Siqu.

Ngaphezu kwalokho, sicela unakisise izigaba kule Nqubomgomo Yobumfihlo ezivela ngombhalo nesitayela esifanayo (isb. ngokugqamile) okungukuthi:

• ezinganciphisa ubungozi noma isikweletu se-Sheen noma somuntu wesithathu.
• ezingadala ubungozi noma isikweletu kumsebenzisi.
• ezingaphoqa umsebenzisi ukuthi anxephezele i-Sheen noma umuntu wesithathu.
• ezisebenza njengokuvuma, komsebenzisi, kweqiniso elithile.

Siyabuhlonipha ubumfihlo bakho futhi sikuthatha njengento ebaluleke kakhulu ukuvikelwa Kwemininingwane Siqu. Silwela ukunikeza insizakalo enhle kakhulu njalo lapho uthenga nathi, futhi ukuze senze lokhu, kudingeka sisebenzise eminye yeMininingwane Yakho Siqu. Le Nqubomgomo Yobumfihlo ichaza indlela esisingatha ngayo Imininingwane Siqu esiyiqoqayo ngawe kanye/noma esiyithola kuwe. Ngokusebenzisa Amapulatifomu ethu, uvumelana nokucutshungulwa kweMininingwane Yakho Siqu njengoba kubekiwe kule Nqubomgomo Yobumfihlo.

Kule Nqubomgomo Yobumfihlo, amagama –

• "Imininingwane Siqu", kanye "nokucubungula/ukucutshungulwa" anezincazelo ezifanayo nalezo ezibekwe ku-POPI.
• "thina", "thina" noma "yethu" kubhekisela ku-Sheen.
• "wena" kanye "nozakho" kubhekisela kuwo wonke umuntu ofinyelela noma osebenzisa Amapulatifomu ethu obuye abizwe ngokuthi umsebenzisi.
• "abasebenzisi ababhalisiwe" kubhekisela kunoma ubani obhaliswe kumaPulatifomu ethu futhi osinikeze ikheli le-imeyili eliyingqayizivele nephasiwedi kanye neminye Imininingwane Siqu ukuze a-ode izimpahla nezinsizakalo kumaPulatifomu ethu.

UMA UNGAPHANSI KWEMINYAKA ENGU-18

Uma ungaphezu kweminyaka engu-18 ubudala, kufanele ngaso sonke isikhathi uthole imvume kumzali noma umnakekeli wakho ngaphambi kokusebenzisa Amapulatifomu ethu noma ukusinika Imininingwane Yakho Siqu. Singahlola ukuthi umzali noma umnakekeli wakho ukunikezile yini leyo mvume, ngokwesibonelo ngokukucela ukuthi usinikeze imininingwane yokuxhumana yomzali noma yomnakekeli wakho ukuze sikwazi ukuxhumana nabo. Singahlola futhi ukuthi imininingwane yokuxhumana osinikeze yona ilungile yini futhi iyimininingwane yomuntu ongumzali noma umnakekeli wakho ngempela. Uma singakwazi ukuqinisekisa leyo mvume noma uma umzali noma umnakekeli eqinisekisa ukuthi awunayo imvume yabo, akumele usebenzise Amapulatifomu ethu.

Ngaphezu kwalokho, i-Sheen angeke ikudayisele utshwala noma imikhiqizo yogwayi uma ungaphansana kweminyaka engu-18 kungakhathaliseki ukuthi ugadwe umzali noma umnakekeli. Ungacelwa ukuthi unikeze ubufakazi beminyaka yakho ngaphambi kokuthola noma yibuphi utshwala noma imikhiqizo yogwayi e-odwe ngamaPulatifomu ethu.

YIYIPHI IMINININGWANE YOMUNTU ESIIQOQAYO NESIYICUBUNGULAYO

I-Sheen icubungula Imininingwane Siqu ngendlela enengqondo, eyanele, efanele, engeqile futhi eqondene nenhloso ethile. Ukuze abasebenzisi bafinyelele futhi basebenzise Amapulatifomu ethu siqoqa futhi sicubungule eminye Imininingwane Siqu. Lapho uba umsebenzisi obhalisiwe, kufanele siqoqe futhi sicubungule Imininingwane Yakho Siqu ukuze sikunikeze izinsizakalo zethu.

Lapho ubhalisa ukuze usebenzise Amapulatifomu ethu, singaqoqa Imininingwane Siqu elandelayo:

• igama nesibongo.
• ikheli le-imeyili.
• ikheli lendawo okuhlalwa kuyo.
• ubulili.
• inombolo yeselula.
• izihlonzi ze-inthanethi.
• usuku lokuzalwa.
• inombolo kamazisi.

Uma Imininingwane Yakho Siqu ingashintsha noma ufisa ukuchibiyela kanye/noma ukulungisa le Mininingwane Siqu ungakwenza lokhu ngokubuyekeza imininingwane yakho yomsebenzisi obhalisiwe kuphrofayela ye-akhawunti yakho.

Uqinisekisa ukuthi imininingwane oyihlinzekile inembile, isikhona njengamanje, iyiqiniso futhi ilungile nokuthi awuzenzi omunye umuntu noma awuzivezi ngendlela engeyona noma iyiphi inhlangano noma usho ngamanga noma ubonise ngendlela engeyona ukuzihlanganisa kwakho nanoma ubani noma noma yini.

Imininingwane evela ekusebenziseni Amapulatifomu ethu

Lapho ufinyelela Amapulatifomu ethu, noma ngabe ungumsebenzisi obhalisiwe noma cha, i-Sheen icubungula eminye yeMininingwane Yakho Siqu. Kuye ngokuthi ufinyelela futhi usebenzisa kanjani Amapulatifomu ethu, singathola:

• imininingwane yelogi, ngezihlonzi ze-inthanethi, kufaka phakathi imininingwane yokuthi kanjani, nini futhi isikhathi esingakanani usebenzisa Amapulatifomu ethu nezinye izinsizakalo, okuqukethwe okubukayo nemibuzo yokusesha oyithumelayo.
• imininingwane mayelana nemishini oyisebenzisayo ukufinyelela noma ukusebenzisa Amapulatifomu ethu, kufaka phakathi uhlobo lwedivayisi oyisebenzisayo, indlela ofinyelela ngayo Amapulatifomu ethu, isiphequluli sakho noma isistimu yokusebenza nekheli lakho le-Internet Protocol.
• indawo okuyo lapho ufinyelela Amapulatifomu ethu, kufaka phakathi isignali yesistimu yokulandelela indawo yedivayisi yakho nemininingwane mayelana namanethiwekhi we-wifi aseduze nemibhoshongo yamaselula. Sithola le mininingwane lapho usebenzisa izinsizakalo ezinikwe amandla endawo.
• eminye imininingwane ngawe evela kubantu besithathu, njengezinkundla zokuxhumana.

KUNGANI SICUBUNGULA IMINININGWANE YAKHO SIQU?

Sicubungula Imininingwane Siqu esiyiqoqayo nesiyitholayo ukuze:

• ukukubona ukuthi ungubani;
• ukuqinisekisa ukuthi ungubani ngempela;
• ukukudalela i-akhawunti yomsebenzisi; kanye/noma
• ukungena esivumelwaneni nawe.

Njengomsebenzisi obhalisiwe, siphinde sisebenze Ngolwazi lwakho Lomuntu Siqu ukuze:

• sifeze izibopho zethu zesivumelwano nawe lapho u-odole izimpahla ukuze sikwazi ukuletha lezo zimpahla futhi silungise nezinto ezibuyiswayo.
• sikunikeze ulwazi, imikhiqizo noma izinsizakalo ozicela kithi.
• sixhumane nawe mayelana nezinkundla zethu (Platforms) futhi sikunikeze ulwazi, imikhiqizo noma izinsizakalo, kuhlanganise nokukhokha, ukwesekwa kwamakhasimende, ukuxazulula izikhalazo nokulawulwa kwekhwalithi.
• sikwazise ngezinguquko ezinkundleni zethu (Platforms), ezinsizakalweni nasemikhiqizweni yethu, emigomweni nemibandela, kwinqubomgomo yobumfihlo noma izaziso, nanoma yiziphi ezinye izinguquko ezithinta izinkundla zethu (Platforms), izinsizakalo nemikhiqizo yethu.
• sikuthumelele ulwazi mayelana nemincintiswano, imikhiqizo noma izinsizakalo ezingase zikuthakaselise (ngaphandle uma ukhethe ukungalutholi lolu lwazi). Sicela uqaphele ukuthi ungase futhi uthole izincwadi zezindaba ezisekelwe ezintweni ozithandayo, kuma-oda akamuva kanye nendlela obuka ngayo izinto ku-inthanethi. Ukuze uzikhiphe ezincwadini zezindaba ozithunyelelwa ngokusekelwe kuma-oda akho akamuva nendlela obuka ngayo izinto ku-inthanethi, vakashela ikhasi elithi "Newsletter Subscriptions" ngaphansi kwesithi "My Account" noma uzikhiphe lapho uthola incwadi yezindaba enjalo.
• sithole imibono evela kuwe esiyidingayo ukuze sithuthukise imikhiqizo nezinsizakalo zethu futhi sikhulise ibhizinisi lethu.
• sihambisane nanoma yiziphi izibopho zomthetho noma zokulawula ezifana nemithetho yentela noma yezezimali.
• senze ucwaningo ngezinhloso zezibalo. Ucwaningo nezibalo esizithola kule nqubo azihlanganisi Ulwazi lwakho Lomuntu Siqu futhi azikwazi ukuxhunyaniswa nawe, futhi ngeke ubonakale kulezi zibalo.

UKUGCINWA NOKUKHAWULWA KWEMIBHALO

Sigcina Ulwazi lwakho Lomuntu Siqu isikhathi eside njengoba:

• siludinga ukuze sikunikeze izinkundla zethu (Platforms), imikhiqizo noma izinsizakalo zethu.
• kudingeka noma kuvunyelwe ngomthetho futhi kuhambisana nezinqubomgomo zethu zangaphakathi zokugcina imininingwane.
• kudingekile ukuze kusekelwe isivumelwano esiphakathi kwakho nathi.
• uvumile ukuthi sigcine Ulwazi lwakho Lomuntu Siqu kuye ngokwesicelo sakho sokuba siyeke ukusebenza Ngolwazi lwakho Lomuntu Siqu.

Sizoligcina Ulwazi lwakho Lomuntu Siqu isikhathi eside njengoba kudingeka ukuze kufikelelwe inhloso lolu lwazi olwalunqunyelwe yona ekuqaleni noma olwasetshenziselwa yona ngemva kwalokho. Uma Ulwazi lwakho Lomuntu Siqu lusetshenziselwa izinhloso ezingaphezu kweyodwa, sizoligcina kuze kuphele isikhathi senhloso yakamuva kakhulu kodwa sizoyeka ukulisebenzisela inhloso enesikhathi esifushane uma leso sikhathi sesiphelile.

Ngokungena nokusebenzisa i-Platform, uvumela ukuba sigcine imibhalo Yolwazi lwakho Lomuntu Siqu isikhathi esingekho ngaphezu kwaleso esidingekayo ukuze kufikelelwe inhloso ulwazi olwalunqunyelwe yona ekuqaleni noma olwasetshenziselwa yona ngemva kwalokho.

UKULANDELA UMSEBENZISI KANYE MA-COOKIES

Lapho ungena futhi usebenzisa izinkundla zethu (Platforms) singase sisebenzise amathuluzi ezobuchwepheshe ahlukahlukene ukuze sithuthukise umuzwa wakho kumawebhusayithi ethu ngokusebenzisa ama-cookies kanye/noma ukulandelela umsebenzisi.

Ama-cookies ngamafayela ombhalo amancane abekwa kudivayisi oyisebenzisayo ukuze ungene ezinkundleni zethu (Platforms). Lawa mafayela awanalo Ulwazi lwakho Lomuntu Siqu kodwa asivumela ukuba sikuhlanganise nedivayisi ethile. Amawebhusayithi amaningi asebenzisa ama-cookies futhi thina sisebenzisa ama-cookies ukuze:

• senze izinkundla zethu (Platforms) zibe lula ukuzisebenzisa.
• senze ukuxhumana kwakho nezinkundla zethu (Platforms) kuhambisane nawe uqobo, silungise izinsizakalo nezinkundla zethu (Platforms) kuye ngezinto ozithandayo nezidingo zakho, futhi siqinisekise ukuthi ziyasebenza kudivayisi yakho.
• sikunikeze ukukhangisa okuhambisana nawe, sikhawulele inani lezikhathi obona ngazo isikhangiso esifanayo futhi silinganise ukusebenza kahle kwezikhangiso ezinkundleni zethu (Platforms) nakwamanye amawebhusayithi, ngokusekelwe emisebenzini yakho ye-inthanethi efana namawebhusayithi nezinhlelo zokusebenza (apps) ozisebenzisayo noma okuqukethwe okubukayo, kanye nolwazi esinalo ngawe.
• sithumele imiyalezo yokukhangisa ye-Opt-In uma ungeyena umsebenzisi obhalisiwe.

Ngeke sisebenzise Ulwazi lwakho Lomuntu Siqu nganoma iyiphi enye inhloso ngaphandle kwemvume yakho.

Ngokungena nokusebenzisa i-Platform, uvumela ukusebenzisa kwethu ama-cookies.

UKUZIKHIPHA EKUKHANGISWENI OKUQONDILE

Unelungelo lokusicela ukuba singaxhumani nawe ngezinhloso zokukhangisa okuqondile nganoma iyiphi indlela yokuxhumana ngobuchwepheshe bezemishini efana nemishini yokushaya ucingo ezizenzakalelayo, i-imeyili kanye/noma izaziso ze-SMS ngokuthi "uzikhiphe" (opting-out) kunoma iyiphi imiyalezo yokukhangisa okuqondile esingase sikuthumelele yona.

UBANI OMNYE OTHOLA UKUSEBENZA NGOLWAZI LWAKHO LOMUNTU SIQU

Asithengisi Ulwazi lwakho Lomuntu Siqu kubantu besithathu ngezinhloso zabo zokukhangisa noma ezinye izinhloso.

Singase sinikeze noma senze Ulwazi lwakho Lomuntu Siqu sitholakale ku:

• basebenzi bethu, abasebenzi bezinkampani ezikwi-Sheen kanye/noma abahlinzeki bezinsizakalo babantu besithathu ukuze bakwazi ukusisiza ukuba sisebenzisane nawe ngezinkundla zethu (Platforms) ngezinhloso zokukhangisa, uku-oda noma ukulethwa kwezimpahla.
• baphoqi bomthetho, izikhulu zikahulumeni, izikhungo ezibona ngezokukhwabanisa noma abanye abantu besithathu lapho ukudalulwa koLwazi Lomuntu Siqu kudingeka noma kufanele mayelana nophenyo lokukhwabanisa, ukwephulwa kwamalungelo empahla yengqondo, noma omunye umsebenzi ongekho emthethweni noma ongase usibeke engozini yezomthetho noma yokulahlekelwa yimali, ukuze kubikwe noma kusekelwe uphenyo ngomsebenzi osolwayo ongekho emthethweni.
• bantu besithathu (njengomthengi ongase abe khona kanye nabeluleki bakhe abangochwepheshe) uma kwenzeka kuba khona ukuhlelwa kabusha, ukuhlanganiswa, ukudidiyelwa, ukuthengiswa, ukuhlanganyela kwebhizinisi, noma okunye ukuthuthukiswa kwayo yonke noma ingxenye yempahla yethu.
• bahlinzeki bethu bezinsizakalo (ngaphansi kwesivumelwano nathi) abasiza ezingxenyeni zemisebenzi yethu yebhizinisi (ukuvimbela ukukhwabanisa, ukukhangisa, ubudlelwano bomphakathi, izinsizakalo zobuchwepheshe njll). Nokho, izivumelwano zethu zithi laba bahlinzeki bezinsizakalo bangasebenzisa kuphela Ulwazi lwakho Lomuntu Siqu mayelana nezinsizakalo abasenzela zona hhayi ngenzuzo yabo noma ngenye inhloso, futhi kufanele baphathe lolo lwazi njengoluyimfihlo.
• bahlinzeki bethu noma abathengisi bethu ukuze baxhumane nawe ngqo mayelana nanoma yiziphi izimpahla ozithengile, ukuze bahambisane nezibopho zabo zokulawula (ngokwesibonelo ukubika ngelayisensi ye-TV), noma nganoma iyiphi enye inhloso engase idinge ukuhlanganyela kwabo.

UKUTHUNYELWA KWEZINININGWANE ZAKHO ZOMUNTU SIQU NGAPHANDLE KWASE-SOUTH AFRICA

Singadlulisela ezinye Izininingwane Zakho Zomuntu Siqu ngaphandle kwemingcele yezwe lase-South Africa kubahlinzeki bezinsizakalo ngezinhloso ezichazwe ngenhla (Kungani sicubungula Izininingwane zakho Zomuntu Siqu?), kubandakanya ukugcinwa kwedatha nokwenza isipele ukuze kuqinisekiswe ubuqotho bamasistimu ethu.

Lapho sidlulisela Izininingwane Zakho Zomuntu Siqu ngaphandle kwemingcele yezwe lase-South Africa, sizoqinisekisa ukuthi senza kanjalo ngokuhambisana nezidingo zokudlulisa ngokusemthethweni ngaphandle kwase-South Africa njengoba kuchaziwe ku-POPI.

Ngokungena nokusebenzisa Amapulatifomu ethu, uyavuma ukuthi sidlulisele Izininingwane Zakho Zomuntu Siqu ngaphandle kwase-South Africa njengoba kuchaziwe ku-POPI.

UKUVIKELA IZINININGWANE ZAKHO ZOMUNTU SIQU

Sivikela ubuqotho nokuyfihlo Kwezininingwane Zakho Zomuntu Siqu ezandleni zethu noma ngaphansi kolawulo lwethu ngokuthatha izinyathelo ezifanele, ezifanele zobuchwepheshe nezinhlangano ukuze sigweme ukulahleka, ukulimala noma ukubotshwa okungagunyaziwe Kwezininingwane Zomuntu Siqu; nokungena okungekho emthethweni noma ukucutshungulwa Kwezininingwane Zomuntu Siqu.

Ukuze sisebenzise futhi sigcine lezi zinyathelo, sinezinqubomgomo, izilawuli nezinqubo ezihlobene nazo, ezibuyekezwayo futhi zivuselelwe njalo. Izinqubomgomo zethu, izilawuli nezinqubo zihlanganisa isibonelo:

• ezokuphepha zomzimba, ezobuchwepheshe nezokuxhumana.
• izilawuli zokungena nokuqapha kokungena.
• ukugcinwa okuphephile, ukubotshwa nokubethelwa kwamarekhodi Wezininingwane Zomuntu Siqu.
• ukubika nokulungisa ukwephulwa Kwezininingwane Zomuntu Siqu.
• ngokusebenzisa izivumelwano ezibhaliwe, ukubeka izibopho zokuphepha nokugcinwa kwemfihlo kubantu besithathu (abasekelwe ngaphakathi noma ngaphandle kwemingcele yase-South Africa) abacubungula Izininingwane Zomuntu Siqu njengengxenye yokunikeza izinsizakalo kithi.

Uma udalula Izininingwane Zakho Zomuntu Siqu kunoma yimuphi omunye umuntu wesithathu ngaphandle kwe-Sheen, i-Sheen ngeke ibe necala nganoma yikuphi ukulahlekelwa noma ukulimala okuvelayo noma okubonwe nguwe ngenxa yokudalulwa kwalezo Zininingwane Zomuntu Siqu kunoma yimuphi umuntu wesithathu. Lokhu kungenxa yokuthi asilawuli ukuthi lowo muntu wesithathu uzisebenzisa kanjani Izininingwane Zakho Zomuntu Siqu. Kufanele ngaso sonke isikhathi uqinisekise ukuthi ufunda inqubomgomo yobumfihlo yanoma yimuphi umuntu wesithathu.

YAZI AMALUNGELO AKHO

Ngemva kokunikeza ubufakazi obanele bokuthi ungubani, unelungelo loku:

• buka, ulungise futhi/noma uchibiyele Izininingwane Zakho Zomuntu Siqu esizicubungulayo. Sicela uqaphele ukuthi njengomsebenzisi obhalisiwe, ungakwenza lokhu nge-akhawunti yakho yomsebenzisi Kwezininingwane Zomuntu Siqu eziboniswe lapho.
• cela irekhodi noma incazelo Kwezininingwane Zakho Zomuntu Siqu. I-Sheen ingakhokhisa imali ukuze ikunikeze leli rekhodi Lezininingwane Zakho Zomuntu Siqu. Lapho izicelo zokungena nokuchibiyela Izininingwane Zakho Zomuntu Siqu zingenasisekelo, zeqile noma ziphindaphindeka i-Sheen ingakhokhisa enye imali yokuphatha noma yenqabe isicelo.
• cela ukuthi Izininingwane Zakho Zomuntu Siqu zilungsiswe, zibhubhiswe noma zisuswe. Sicela uqaphele ukuthi ungayeka ukuba umsebenzisi obhalisiwe ngokukhansela i-akhawunti yakho. Kulesi simo i-Sheen izogcina kuphela Izininingwane Zakho Zomuntu Siqu kuye nganoma yisiphi isidingo somthetho noma inqubomgomo yethu yangaphakathi yokugcina.
• ukuthi sithobele izicelo zakho lapho sizithola ngaphandle uma sinesizathu esizwakalayo sokuthi kungani singakwazi ukuthobela.
• ukuthi sibonise lapho, uma singakwazi ukuvumelana ngokuthi silungise noma sisuse Izininingwane Zakho Zomuntu Siqu njengoba kuceliwe, ukuthi ukulungiswa noma ukususwa kwacelwa kodwa akwenziwanga.
• ukukwazisa uma kungenzeka, uma singashintsha Izininingwane Zakho Zomuntu Siqu futhi lokhu kunomthelela ezinqumweni ngawe.
• ukukwazisa ngesinyathelo esithathiwe yithi ngenxa yesicelo sakho.
• ukukwazisa ngokungena okungagunyaziwe Kwezininingwane Zakho Zomuntu Siqu.
• ukukunika ubufakazi obanele bokuthobela kwethu izibopho zethu ngaphansi kwale Nqubomgomo Yobumfihlo ngesaziso nesicelo esifanele.
• Thumela isikhalazo kuMlawuli Wezolwazi.

Njengomsebenzisi obhalisiwe, ungasebenzisa wonke amalungelo akho achazwe ngenhla ngokuvumelana ne-POPIA ngokuya esigabeni se-Data & Privacy eSikhungweni sethu Sosizo.

Njenganoma yimuphi omunye umsebenzisi, ungasebenzisa wonke amalungelo akho njengoba kuchaziwe ngenhla ngokubhekisela kwinqubo yethu echazwe ku-PAIA Manual yethu, lapha.

INDLELA YOKUFAKA ISIKHALAZO KUMLAWULI WEZOLWAZI

Uma unezikhalazo ngale Nqubomgomo Yobumfihlo noma ukuthobela kwethu le Nqubomgomo Yobumfihlo ungafaka isikhalazo kuMlawuli Wezolwazi.

Imininingwane yokuxhumana yoMlawuli woLwazi iyatholakala kuwebhusayithi yakhe ku: https://justice.gov.za/inforeg/

Le nguqulo yeNqubomgomo Yobumfihlo ithatha indawo yanoma yiziphi izinhlinzeko zenqubomgomo yobumfihlo ezandulele kuwebhusayithi yethu. Singase sibuyekeze le Nqubomgomo Yobumfihlo ngezikhathi ezithile. Lapho usebenzisa Amapulatifomu ethu inguqulo yeNqubomgomo Yobumfihlo ethunyelwe kuleli khasi iyasebenza kuwe.